Browsing Dept. of French and Italian - Faculty publications by Subject "Frustrations of translating"
Now showing items 1-1 of 1
The interpreter and the Canadian Convention Refugee Hearing : crossing the potentially life-threatening boundaries between "coccode-e-eh," "cluck-cluck," and "cot-cot-cot" (Traduction, Terminologie, RÃ©daction (TTR), 1993)This paper discusses the obstacles facing interpreters and translators in inter-cultural situations with reference to Canadian Convention refugee hearings, taped in 1987. The author sets forth a theory of interpretation ...