Animismos domésticos en Juan José Millás, o cómo amueblar inquietantemente, milenariamente, una novela

Abstract

Hay algo inquietante en la manera en que Juan José Millás amuebla sus ficciones. Sus relatos, casi nunca irreales o fantásticos del todo, acontecen compulsivamente en espacios cerrados cuyas piezas mobiliarias, aunque mucho más escasas y esquemáticas que las de la novela realista de raíz decimonónica, exhiben una sorprendente condición orgánica, albergan pensamiento y conciencia, desarrollan un elevado grado de actividad autónoma, se convierten en antagonistas o aliados de los personajes humanos y trascienden o traicionan mágicamente sus cometidos habituales. El objeto de la presentación es realizar una reflexión sobre el peculiar funcionamiento de los muebles en la narrativa de Millás e indagar en las causas y los orígenes de esa suerte de peripecia mobiliaria obsesiva en sus textos.

There is something disquieting about the way that Juan José Millás furnishes his fictions. His narratives, most often not altogether unreal or fantastic, take place compulsively in enclosed locales populated by a set of objects and articles of furniture much more scarce and schematic than those of the classic realist novel, but certainly endowed with rather peculiar qualities. Millás’ novelistic furniture boasts a surprisingly organic condition, is suspect of thought and conscience, develops a high degree of autonomous agency, becomes an antagonist or accomplice of the human characters, and magically transcends or betrays its usual functions. The object of the study is to reflect upon the peculiar workings of these pieces of furniture in Millás’ texts and to inquire into the causes and origins of this obsessive mobiliary adventure.